Tuesday, April 13, 2010

Chapter 5 Summary pages 101-113

Chapter 5: Reading/Writing Connections

“We are the sum of what we read.”
Cristina Garcia, Novelist


Focusing on the Craft of Writing Needn’t Destroy the Reading Experience

Samway states that there is a “symbiotic connection between reading and writing” (p. 102). Writers do not have to depend solely on imagination, but can use other resources such as the works of others or real life experiences when creating their own writings. When she reads, she “reads like a writer” (p. 103) and has found that paying attention to author’s craft has not only helped her appreciate the literature on a much deeper level but also has helped her develop her own writing styles and techniques.

Ways in Which Reading and Writing are Connected

Reading and Writing Are Similar Processes:
· Both involve revising thoughts and predictions
· Before reading/writing we engage in either prereading/prewriting
· Both involve constructing meaning
· Both involve a public act of sharing
· Both readers and writers benefit form engaging with complete texts rather than artificial experiences such as worksheets
· Reading and writing errors reflect the developmental nature of literacy and language learning

Reading and Writing Are Meaning-Making Processes

· Both are transactional processes
· Both rely on “individual linguistic capital”—past experiences with life and language
· Both involve the creation of an original text

Differences Between Reading and Writing (Goodman and Goodman, 1983; Goodman, Smith, Meredith, and Goodman, 1987)

· Children are exposed to much more reading and more purposes for reading than they are for writing
· Readers either understand or do not, but writers depend more on feedback from others—this feedback is sometimes delayed
· Readers do not have to write, but writers have to read
· Less attention has been given to writing—more emphasis on skills-based reading instruction

Reading and Writing Are Meaning-Making Language Processes

· Judith Langer (1986) –Reading and writing are complex processes—much more than acts of communication, but symbolize experience and knowledge

Awareness of Genre Differences When Reading and Writing

· Langer found that both are meaning-centered activities
· Young children are aware that written language serves different purposes and can differentiate between different genres
· Children are aware of linguistic formulae such as the end
· By age fourteen making connections—sociocognitive function of writing

Reading and Writing Generate Different Emphasis in Children’s Thinking

Two main differences in reading and writing in Langer’s study:

1) Reading and writing served different purposes in children’s lives, and were viewed by the children as being different in content, intentions, and properties
2) Reading and writing generated different problems and emphases in the children’s thinking

Reading and Writing as Social Acts

Langer’s study found that younger children found awareness of audience a complicating factor.
Processes of More or Less Proficient Readers and Writers

Major findings relating to reading and writing connections--Birnbaum’s research (1982)

· Proficient behavior was context-specific
· More proficient readers and writers thoroughly examined each stage of the reading or writing process
· More proficient students’ responses were more coherent, contextualized, and detailed
· More proficient students took more time with prereading/prewriting activities
· More proficient students more conscious of their behaviors and processes
· More proficient students cited experiences in one mode as being an influence on the other mode

The Influence of Reading on Writing

What does the research say about how reading influences writing?

Relationships Between Reading and Writing Persuasive Texts

Crowhurst’s (1991) research shows “modest support” for her hypothesis that reading persuasive writing improves students’ persuasive writing. A combination of reading and being instructed in text features influenced the improvements (p.110).

The Impact of Short Term Intervention on Writing Suspense

Research conducted by Carl Bereiter and Marlene Scardamalia (1984) shows that although students increased their use of the five principals of suspense across three instructional treatments ( Principals, Reading, and Reading Plus Principals), the overall suspensefulness of the students’ own stories were not enhanced due to the intervention.

The Impact of Books Being Read Aloud on Childrens’ Writing

Janice Dressel (1990) studied whether the quality of children’s literature read to and discussed by fifth graders would affect their narrative writing. Posttest writing showed that there was a significant difference with the group who heard the higher-quality literature being rated higher.

Borrowing Text Features

Jaggar, Carrara, and Weiss (1986) studied fourth grade children’s writing in a rich literacy environment. Their findings indicate that reading and writing influence each other as follows:

• When writing, children borrow text features from what they read (content, use of dialogue, and third-person point of view).
• Children need to write to become effective writers, even if they are exposed to lots of reading
• Authentic and meaningful opportunities to read, write, and talk about reading and writing are critical for children to become effective writers.

Monday, February 1, 2010

Chapter 4!

So, here we are at Chapter 4, in a subject I feel really strongly about... how gender, race, ethnicity and social class affect writing. Any thoughts, opinions, questions?

chapter 4 Gender, Race, Ethnicity, Social Class and Writing

Chapter four was a depressing chapter to read. It had good information, but reading it made me realize that teachers are biased when grading writing. Research by Peterson in 1998 reports that if a teacher thinks a girl is the writer, that response to the writing will be more positive. The fact that gender bias is still an issue is troubling. If this is still true, how will ESOL students ever get a fair shot when it comes to evaluating their writing and grading writing improvement? Katherine Davies Samway writes that student writing is “assessed in a language in which they are not fluent and then they suffer the long-term consequences of invalid results.” Additionally, she writes that too few teachers “mediate the cultural differences [among ESOL learners] and children are seen as problems, their home lives as disadvantaged, and their parents neglectful.”
Despite the problems with helping ESOL writers, Samway makes suggestions for good teaching. Home visits enable teachers to understand the challenges of the ELL writer. Samway suggests, “Culturally inclusive learning experiences, small group book discussions that include books in which each student can see himself, and writing for others (not just the teacher)” should be an integral part of literacy learning. “Authentic writing opportunities and audiences and multi-modal writing experiences to integrate oral, visual, and print literacies” must also be included in the learner’s tasks to promote better writing, according to Samway.
I see some classrooms where the ELL writer is nurtured. But, if all classroom teachers are to help ESOL writers, ESOL teachers have a lot of bridges to build in helping them understand how to better teach our students.

Samway, Katherine Davies. When English Language Learners Write. Heinemann Portsmouth, NH, 2006.

Monday, January 11, 2010

chapter 3

Each of the writers described in chapter 3 illustrated the irregular development of writing skills in ESOL learners. Allowing students to use pictures and native language as starting points for writing seemed to encourage all of the learners. Additionally, the teacher sensitivity to individual student needs as writers fostered skill growth. As students gained confidence in English, their writing improved. Although Alexis was the student who showed the least growth in writing ability, he probably would have made less progress if his teacher and class did not support and his writing. I was surprised that Alexis’ teacher did not offer more support in helping Alex find things to write about, but it was noted that she was new to the writing workshop approach. The fact that the word “story” hampered his writing surprised me. It reminds me how important word choice is when teaching students. The teacher must have assumed that “story” meant the same thing to Alexis as it did to her. Sadly, that was not the case. Reading and posting examples of different types of writing that Alex may have imitated could have helped Alexis better understand what to do.

Wednesday, January 6, 2010

Girls Write Now

When you have time, explore the link with this title... very interesting group I discovered while researching ELLs and Learning Styles... looks like a neat structure for teaching our students.

Tuesday, January 5, 2010

Chapter 3 - Sketches of ELLs Becoming Writers

Happy New Year, Everyone! Welcome back to school, real life, and our book study. I honestly can't remember what I'd suggested in the pre-holiday email, but I'm thinking it was to try to read Chapter 3 by this Friday. So....If you've had a chance to do that, can you comment on the ideas of 1)choosing a topic for writing, 2)the impact of teachers' actions, 3)helping students understand the writing task and writing expectations (as in for ELDA and PASS), and/or 4)teaching the words, expressions and grammatical structures our students seem to be demonstrating a need for as opposed to randomly selecting isolated writing assignments? Any personal experiences you'd like to share?

Any or all of the above are welcomed...

Tuesday, December 8, 2009

The second chapter of the book confirms my thinking on how ELL's write. The parts that I found particulary inspiring were about collaborative writing and sharing writing. The example on page 57 about Pablo struggling in solitary writing assignments yet thriving in collabortive efforts made me wonder how students who are not yet able to write independently will manage the PASS and HSAP tests. The text noted that no two writers are the same in their writing styles and development of writing skills. Of course we as ESOL teachers will have to continue to get all students to be able to write independently. But, what about the Pablo writers? How do we get them to write in an independent setting?
The sharing of writing always brings students attention to their writing products. Reading stories and essays aloud is a method that I wish more classroom teachers would embrace. Students are often unabashedly proud of their stories and are eager to share them.
Like Carla, I found myself rushing through parts of the chapter that seemed evident before I read them, but all teachers with experience realize that writers emerge. However, it seems to be a good account of research on ELL writing.
Thanks for reading, ya'll.

Friday, December 4, 2009

First Assignment!

Hi, Folks! Did anyone have a chance to form any opinions yet? Does anyone have anything to share from the chart on p. 21? Do you agree that ELLs can write before they master English? So many of the observations stated seem to be more or less "Duh!" statements, but this is probably because we work with these students every day. I suppose if I were a mainstream teacher and had ELLs for the first time, perhaps I'd assume that they couldn't write at all. But, for example, shouldn't we just expect that "when children write on a topic that is of importance and interest to them, their writing is often better developed than writing in which they are less invested??????" (p.45) P.48 talks about how students incorporate their own language into English if they aren't sure exactly about what the rule in English would be but also how they do learn quickly to differentiate between the two systems easily. This goes right along with Krashen...
As normal for this global learner, I found some of the studies tedious and wanted to skip ahead to the results of these experiments. No surprises for us ESOL Ts....I like what they say on p.60 about writing experiences should not be worksheets that focus on the component parts of English writing but should be opportunities to express thoughts and emotions...written for an authentic audience...and with authentic purposes!
ANY TAKERS?

Thursday, November 12, 2009

judyb

This sounds like a reasonable goal to me. I look forward to trying this format for discussion.

Wednesday, November 11, 2009

Introduction to our project

Welcome, Middle School ESOL Ts! We are going to attempt to blog our insights and opinions about our book, When English Language Learners Write, by Katharine Samway. In our Nov 11 CP meeting, we decided that we would skip Chapter 1, because it is a little redundant for those of us in the field. However, p.18-20 has some good info regarding Writing Research and policy. So, let's read those and take a look at Chapter 2, which includes oral/written connections, what ELLs can do before they are fluent in English, and the role of native language in their writing development (which we probably already have a few notions about, but we could share this with our faculties!). How about let's read a little and post a little and finish Chapter 2 by the end of Thanksgiving? What say ye?